1 00:00:04,427 --> 00:00:05,883 Hej, chodźmy do domu, Caitlin. 2 00:00:05,907 --> 00:00:07,362 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili wsiąść do autobusu wycieczkowego. 3 00:00:07,386 --> 00:00:09,930 Nie spędziłem dwóch godzin robienie sobie paznokci 4 00:00:09,954 --> 00:00:11,410 żebyśmy mogli wcześniej wrócić do domu. 5 00:00:11,434 --> 00:00:12,628 Pospiesz się! 6 00:00:12,652 --> 00:00:15,153 Caitlin, Cait... Boże, zawsze to robisz. 7 00:00:15,177 --> 00:00:16,502 Hej! Hej! 8 00:00:16,526 --> 00:00:18,939 Jesteś Jeff, prawda? Menedżer Turnkota? 9 00:00:18,963 --> 00:00:21,724 Turnkot kazał mi z tobą porozmawiać o wejściu do autobusu. 10 00:00:21,748 --> 00:00:22,769 Tak, jestem pewien, że to zrobił. 11 00:00:22,793 --> 00:00:23,944 To prawda! 12 00:00:23,968 --> 00:00:25,554 Wysłał mi wiadomość prywatną ze swojego konta fanów. 13 00:00:25,578 --> 00:00:26,953 Zapytaj go. 14 00:00:31,019 --> 00:00:32,779 Turnkot! 15 00:00:32,803 --> 00:00:33,954 To Caitlin. 16 00:00:33,978 --> 00:00:35,695 Pamiętasz, mieliśmy się powiesić? 17 00:00:36,152 --> 00:00:38,546 Powiedziałeś, że będę dobry do następnego filmu. 18 00:00:41,768 --> 00:00:42,963 W porządku. 19 00:00:42,987 --> 00:00:44,356 To twoja szczęśliwa noc. 20 00:00:44,380 --> 00:00:47,141 O mój Boże. 21 00:00:47,165 --> 00:00:49,796 Czekać. Hej, jesteś tego pewien? 22 00:00:49,820 --> 00:00:53,452 Harsha, tak będzie najlepsza noc w naszym życiu. 23 00:00:53,476 --> 00:00:54,868 Dobra. 24 00:01:02,833 --> 00:01:05,246 Dzięki! 25 00:01:05,270 --> 00:01:07,229 Dzięki! 26 00:01:09,187 --> 00:01:11,557 Wyglądasz na zestresowanego, pięknie. 27 00:01:12,712 --> 00:01:14,168 Nic mi nie jest. 28 00:01:14,192 --> 00:01:15,541 Chodź, usiądź obok mnie. 29 00:01:18,109 --> 00:01:19,763 - Pospiesz się. - Dobra. 30 00:01:23,897 --> 00:01:25,005 Chłod. 31 00:01:25,029 --> 00:01:26,248 Zrelaksować się. 32 00:01:29,077 --> 00:01:30,489 Nigdy nie można mieć za dużo z tych dobrych rzeczy... 33 00:01:32,384 --> 00:01:34,014 Co się tam do cholery dzieje? 34 00:01:34,038 --> 00:01:37,017 Co do cholery robisz? Zejdź z drogi! 35 00:01:46,268 --> 00:01:48,300 O mój Boże! 36 00:01:58,140 --> 00:02:02,334 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 37 00:02:08,768 --> 00:02:10,355 - Poranek. - Hej. 38 00:02:10,379 --> 00:02:11,573 - Hej. - Poranek. 39 00:02:11,597 --> 00:02:14,365 Przepraszam, że zasnąłem na kanapie. 40 00:02:14,390 --> 00:02:16,412 Tonęłam w papierach. 41 00:02:16,436 --> 00:02:17,848 Wszystko dobrze. Nie chciałem cię budzić. 42 00:02:17,872 --> 00:02:19,458 Wyglądało na to, że byłeś śpię i śnię 43 00:02:19,482 --> 00:02:21,286 raportów po akcji. 44 00:02:21,310 --> 00:02:23,375 No cóż, już jestem zajęty. 45 00:02:23,399 --> 00:02:25,334 I dziś wieczorem jestem wolny, jeśli chcesz świętować. 46 00:02:25,358 --> 00:02:27,423 Tak, zawsze. 47 00:02:27,447 --> 00:02:29,424 Co świętujemy? 48 00:02:29,927 --> 00:02:33,603 Oficjalnie trafiłem moje 20-te w biurze 49 00:02:33,627 --> 00:02:36,432 i może przejść na emeryturę z pełnymi świadczeniami. 50 00:02:36,456 --> 00:02:38,521 Stało się to w mgnieniu oka. 51 00:02:38,725 --> 00:02:42,394 Izzy, to wspaniale. 52 00:02:42,418 --> 00:02:44,962 - Gratulacje. - Dziękuję. 53 00:02:44,986 --> 00:02:47,684 Zdekantuję coś śmieszne na dzisiejszy wieczór. 54 00:02:49,599 --> 00:02:53,797 Wiesz, zanim cię poznałem, moja praca była wszystkim. 55 00:02:53,821 --> 00:02:56,539 A ty byłeś po prostu cierpliwy. 56 00:02:56,563 --> 00:02:58,976 Och, proszę, cierpliwość nie ma z tym nic wspólnego. 57 00:02:59,000 --> 00:03:04,460 Doskonale wiem, jak bardzo jest oddany jaki jesteś pełen pasji. 58 00:03:04,484 --> 00:03:06,549 I szczerze mówiąc, uważam to za... 59 00:03:06,573 --> 00:03:09,900 - Wyczerpujące? - Właściwie zmysłowy. 60 00:03:13,231 --> 00:03:15,137 - Mogę cię o coś zapytać? - Tak. 61 00:03:16,555 --> 00:03:19,455 Skąd wiedziałeś kiedy przyszedł czas na emeryturę? 62 00:03:24,025 --> 00:03:26,481 Nie wiem. Ja tylko, uch... 63 00:03:29,900 --> 00:03:31,487 nie wiem. 64 00:03:31,511 --> 00:03:33,924 Słuchaj, praca nigdy się nie kończy, prawda? 65 00:03:33,948 --> 00:03:35,665 Dlatego myślę, że w pewnym momencie 66 00:03:35,689 --> 00:03:39,495 Po prostu poczułem, że to moja część w pracy została ukończona. 67 00:03:43,044 --> 00:03:44,045 Hmm. 68 00:03:47,048 --> 00:03:50,636 Siedmiu nie żyje, w tym Lewis Thorton. 69 00:03:50,660 --> 00:03:53,204 Najprawdopodobniej go znasz pod inną nazwą, 70 00:03:53,633 --> 00:03:55,380 Turnkot. 71 00:03:55,404 --> 00:03:56,686 Raper. 72 00:03:56,710 --> 00:03:58,035 Moja siostra go słuchała. 73 00:03:58,059 --> 00:03:59,428 Tak, ma fanów. 74 00:03:59,452 --> 00:04:00,733 Są na chodniku z paparazzi, 75 00:04:00,757 --> 00:04:02,692 umiera, by zanieczyścić scenę. 76 00:04:02,716 --> 00:04:04,737 Mógłby wydać książkę ze wszystkimi tekstami tego jagoffa 77 00:04:04,761 --> 00:04:08,132 pisał o PD, tak uważał Szef że federalni będą lepsi, 78 00:04:08,156 --> 00:04:10,482 no wiesz, jest w stanie sobie z tym poradzić. 79 00:04:10,506 --> 00:04:12,092 Doceń to. 80 00:04:12,116 --> 00:04:13,616 Kim były pozostałe ofiary? 81 00:04:13,640 --> 00:04:16,270 Członkowie jego świty i szczęśliwy duet z ostatniej nocy. 82 00:04:16,294 --> 00:04:18,272 Szczęśliwy duet? 83 00:04:18,296 --> 00:04:21,450 Menedżer powiedział, że facet ma tradycję... 84 00:04:21,474 --> 00:04:24,235 wybierz dwóch szczęśliwych fanów do zabawy po koncercie. 85 00:04:28,916 --> 00:04:31,590 To nie była część tradycja sprawdzania dowodów osobistych. 86 00:04:31,614 --> 00:04:33,723 To są dzieci. Te dziewczyny muszą być, co? 87 00:04:33,747 --> 00:04:36,073 16, zgodnie z jej pozwoleniem na naukę. 88 00:04:36,676 --> 00:04:38,292 To samo z jej przyjaciółką. 89 00:04:38,316 --> 00:04:40,991 Powiedz swojemu szefowi, że chętnie pomożemy. 90 00:04:41,348 --> 00:04:43,210 Powiem ci co. To wygląda na coś osobistego. 91 00:04:43,234 --> 00:04:45,125 Tak? Dlaczego to mówisz? 92 00:04:45,560 --> 00:04:48,128 Cóż, nadal ma połowę milion na szyi. 93 00:04:48,152 --> 00:04:50,261 Nic więcej nie zostało zabrane. 94 00:04:50,285 --> 00:04:52,567 - Tu nie chodziło o pieniądze. - Prawidłowy. 95 00:04:54,594 --> 00:04:56,639 O co więc chodziło? 96 00:04:58,293 --> 00:05:00,750 Turnkot rósł. Naprawdę w to wierzę. 97 00:05:00,774 --> 00:05:02,926 A teraz jest jego publicystą chuj mi w dupę w związku z wypuszczeniem 98 00:05:02,950 --> 00:05:04,928 jego ostatni album LP pośmiertnie. 99 00:05:04,952 --> 00:05:06,625 Możemy najpierw pochować faceta? 100 00:05:06,649 --> 00:05:10,281 Próbowałem mu powiedzieć, kiedy ty osiągnąć pewien poziom sławy, 101 00:05:10,305 --> 00:05:12,283 musisz mieć prawdziwe bezpieczeństwo. 102 00:05:12,629 --> 00:05:14,459 Zamiast tego zatrudnił swoich przyjaciół. 103 00:05:14,483 --> 00:05:16,592 Czy były wcześniej jakieś zdarzenia? 104 00:05:16,616 --> 00:05:19,029 Dostałeś okazjonalnie pijany fan, który nie wyszedł. 105 00:05:19,053 --> 00:05:22,249 Kilkoro dzieci próbowało wyssać gaz z naszego zbiornika. 106 00:05:22,273 --> 00:05:25,339 Takie rzeczy, ale nic takiego! 107 00:05:25,363 --> 00:05:28,018 Masz pomysł, kto chciałby obrać za cel Turnkota? 108 00:05:28,889 --> 00:05:32,022 Proszę pani, czy nie zapewnili pani internetu? 109 00:05:32,936 --> 00:05:36,287 Każdy, kto kiedykolwiek był online wie, kto to zrobił. 110 00:05:38,029 --> 00:05:39,615 Dzień dobry wszystkim. 111 00:05:39,639 --> 00:05:42,531 Więc tak, Turnkot, znany również jako Lewis Thorton, 112 00:05:42,555 --> 00:05:44,663 został zastrzelony wczoraj wieczorem, 113 00:05:44,687 --> 00:05:48,360 wraz ze swoją świtą i dwie nastolatki, 114 00:05:48,384 --> 00:05:52,497 Caitlin Thomas i Harsha Andani, jego fani 115 00:05:52,521 --> 00:05:53,977 którzy byli w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 116 00:05:54,001 --> 00:05:56,196 Teraz zdaje się myśleć menadżer rapera 117 00:05:56,220 --> 00:05:59,983 morderstwa były następstwem z jakiejś bardzo publicznej rapowej beefu. 118 00:06:00,007 --> 00:06:01,767 Sam jestem raczej rockmanem jachtowym, 119 00:06:01,791 --> 00:06:03,726 więc może ktoś będzie musiał pomóż mi z tym. 120 00:06:03,750 --> 00:06:06,555 No cóż, wstyd się przyznać ale chociaż wszyscy byli 121 00:06:06,579 --> 00:06:08,600 mający obsesję na punkcie Feud Drake'a i Kendricka Lamara, 122 00:06:08,624 --> 00:06:11,690 Śledziłem Wołowina Turnkota z Tariqiem Wardem. 123 00:06:11,714 --> 00:06:14,191 Znasz Tarika Warda, Raper z Brooklynu. 124 00:06:15,892 --> 00:06:17,827 Mieli bardzo kontrowersyjny charakter wtargnięcie na scenę 125 00:06:17,851 --> 00:06:20,003 na Rolling Loud, festiwalu hiphopowym 126 00:06:20,027 --> 00:06:22,527 przerodziło się w wojnę pełną z upadkiem obu mężczyzn 127 00:06:22,551 --> 00:06:24,442 co tydzień brutalne dissy. 128 00:06:24,826 --> 00:06:26,313 Czy znasz utwory diss? 129 00:06:26,337 --> 00:06:27,706 Teraz bądź miły. 130 00:06:27,730 --> 00:06:29,403 W porządku, więc wymieniali się obelgami. 131 00:06:29,427 --> 00:06:31,014 Czy to naprawdę motyw do morderstwa? 132 00:06:31,038 --> 00:06:32,624 Cóż, więcej niż tylko obelgi. 133 00:06:32,648 --> 00:06:34,844 Tariq oskarżył Turnkota bycia pedofilem. 134 00:06:34,868 --> 00:06:37,020 „Naćpany, z własnego zaopatrzenia lasek z liceum” 135 00:06:37,044 --> 00:06:39,283 był tekst, więc Turnkot zagroził, że położy 136 00:06:39,307 --> 00:06:40,632 kula w ucho Tarika. 137 00:06:40,656 --> 00:06:42,852 Przynajmniej wtedy by to zrobił wymówka, żeby być głuchym. 138 00:06:42,876 --> 00:06:44,201 W porządku, cóż, czy jest jakiś powód, żeby wierzyć 139 00:06:44,225 --> 00:06:46,377 te zagrożenia są coś więcej niż bluźnierstwo? 140 00:06:46,401 --> 00:06:49,032 Cóż, zarówno Tariq, jak i Turnkot mieć arkusze rapu. 141 00:06:49,056 --> 00:06:51,687 Ich teksty nawiązują do przynależność do rywalizujących gangów. 142 00:06:51,711 --> 00:06:54,864 Tariq ma całą litanię zarzutów dotyczących broni, 143 00:06:54,888 --> 00:06:57,344 i odsiedział 18 miesięcy za brutalną napaść 144 00:06:57,368 --> 00:06:58,607 kilka lat temu. 145 00:06:58,631 --> 00:07:00,696 Tak, Jubalu, będziesz chciał to zobaczyć. 146 00:07:00,720 --> 00:07:02,045 Dobra. 147 00:07:02,069 --> 00:07:04,656 Zgadywanie wykresów nie wystarczy, co? 148 00:07:04,680 --> 00:07:07,616 Po tym wersecie będziesz naprawdę potrzebuję karawanu. 149 00:07:07,640 --> 00:07:09,987 Brooklyn nie jest twoją suką, suko. 150 00:07:10,011 --> 00:07:11,445 Wracaj do Cleveland. 151 00:07:11,469 --> 00:07:13,317 Wracaj do swojego rowu, kapuś. 152 00:07:13,341 --> 00:07:14,623 Ty mały szczurze. 153 00:07:14,647 --> 00:07:17,060 Słyszałem, że lubisz ich młodych, synu. 154 00:07:17,084 --> 00:07:18,496 Nie ma na to czasu. 155 00:07:18,520 --> 00:07:20,846 Rzucam na tor, zmiażdżę cię jak komara. 156 00:07:20,870 --> 00:07:24,284 Czas zdobyć broń i sprawię, że będziesz wspominał. 157 00:07:24,308 --> 00:07:26,286 OK, kiedy on to opublikował? 158 00:07:26,310 --> 00:07:28,245 Uh, podczas występu Turnkota na Brooklynie, 159 00:07:28,269 --> 00:07:29,855 dwie godziny przed atakiem autobusu. 160 00:07:29,879 --> 00:07:32,162 Powinniśmy z nim porozmawiać. Wprowadźmy go. 161 00:07:38,496 --> 00:07:40,910 To dużo kosztuje. Widzisz to? 162 00:07:40,934 --> 00:07:42,738 Widzisz tę zieleń? Wszystko to, kochanie. 163 00:07:42,762 --> 00:07:46,089 W porządku, agencie Rhodes, jesteś gotowy, aby stać się wirusowym? 164 00:07:46,113 --> 00:07:48,047 Zaczynamy. 165 00:07:48,071 --> 00:07:49,396 FBI. 166 00:07:49,420 --> 00:07:51,703 Tariq Ward... Tariq. 167 00:07:51,727 --> 00:07:54,619 FBI. Agent specjalny Zidan. To jest Rodos i Scola. 168 00:07:54,643 --> 00:07:56,099 Musimy zadać kilka pytań ciebie, gdybyś poszedł z nami. 169 00:07:56,123 --> 00:07:57,796 Ach, zaczynamy. 170 00:07:57,820 --> 00:08:02,340 To federalni, wszyscy. Federaliści! 171 00:08:03,049 --> 00:08:05,343 Turnkot zostaje złapany, a teraz jesteśmy tutaj. 172 00:08:05,564 --> 00:08:07,807 Lepiej uważaj na siebie, garniturze. Nigdzie nie idę. 173 00:08:07,831 --> 00:08:10,125 Chcesz dać przykład dla dzieci, panie Ward? 174 00:08:10,149 --> 00:08:11,452 Współpracować. 175 00:08:11,476 --> 00:08:14,292 Poproś mnie ładnie, córeczko. Po prostu mógłbym. 176 00:08:14,316 --> 00:08:17,121 Pod warunkiem, że to obiecasz rozbierz te kajdanki. 177 00:08:17,145 --> 00:08:19,166 Nie, nie zrobisz tego rozmawiaj z nią w ten sposób. 178 00:08:19,190 --> 00:08:20,646 Nikt z tobą nie rozmawia, biały chłopcze. 179 00:08:20,670 --> 00:08:22,213 - Wynoś się z mojego planu. - Hej, hej. 180 00:08:22,237 --> 00:08:23,910 - Nie możesz wkładać rąk... - Cofnij się. Kopia zapasowa. 181 00:08:23,934 --> 00:08:25,564 - Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. - Spokojnie, wszyscy. 182 00:08:25,588 --> 00:08:27,131 - Zejdź ze mnie! - Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 183 00:08:27,155 --> 00:08:28,610 Nie możesz na nas podnosić rąk. 184 00:08:28,634 --> 00:08:29,785 Widzisz, jak to działa? Pospiesz się. 185 00:08:29,809 --> 00:08:31,874 Teraz musisz iść ze mną. chodźmy. 186 00:08:31,898 --> 00:08:33,659 Przyjdziesz po mnie, będziesz krwawić! 187 00:08:33,683 --> 00:08:35,182 Nie popełnij błędu. 188 00:08:35,206 --> 00:08:36,662 Turnkot zgubił utwory! 189 00:08:36,686 --> 00:08:38,142 Tariq Ward upuszcza ciała! 190 00:08:38,166 --> 00:08:40,318 Ostrzegałem go, żeby nie przychodził do Brooklynu, prawda? 191 00:08:40,342 --> 00:08:41,406 prawda? 192 00:08:41,430 --> 00:08:43,606 OK, kolego, chodźmy. 193 00:08:45,216 --> 00:08:46,672 Hej, mój zły, ciężki. 194 00:08:46,696 --> 00:08:47,934 Musiałem zrobić swoje dla kamer. 195 00:08:47,958 --> 00:08:50,110 Wiesz, w dzisiejszych czasach wszystko jest treściwe. 196 00:08:50,680 --> 00:08:52,025 Ale rozumiesz. 197 00:08:52,049 --> 00:08:54,158 Mówisz „treść”. Usłyszałem wyznanie. 198 00:08:54,182 --> 00:08:56,334 Słuchaj, nie zmroziłem Turnkota. 199 00:08:56,358 --> 00:08:58,075 Wiemy, że walczyliście 200 00:08:58,099 --> 00:09:00,773 na scenie, w mediach społecznościowych, grożenie przemocą. 201 00:09:00,797 --> 00:09:02,209 Z miejsca, w którym siedzę, wygląda na to, że 202 00:09:02,233 --> 00:09:03,819 w końcu pękłeś i spełnił te groźby. 203 00:09:03,843 --> 00:09:06,518 Poczekaj, ja i moi chłopcy wczoraj wieczorem byłem w AC... 204 00:09:06,542 --> 00:09:08,563 Kasyno Borgata, stół do gry w kości. 205 00:09:08,587 --> 00:09:10,696 - Mają nagranie. - Zweryfikujemy to. 206 00:09:10,720 --> 00:09:12,132 Potrzebujemy też imion twoich chłopców. 207 00:09:12,156 --> 00:09:13,786 Oczywiście. 208 00:09:13,810 --> 00:09:18,051 Spójrz, cała ta kłótnia to była tylko reklama, ok? 209 00:09:18,541 --> 00:09:22,055 Streamerzy tylko nas ograniczali przy cenie 0,003 centa za strumień, 210 00:09:22,079 --> 00:09:24,014 i to trafia do mojej wytwórni. Potem dostanę cięcie. 211 00:09:24,038 --> 00:09:26,668 Pomnóż to przez 2 miliony, i nadal jestem spłukany. 212 00:09:26,692 --> 00:09:28,093 Chciałem rzucić. 213 00:09:29,135 --> 00:09:31,388 Potem znalazłem kod do oszustwa. 214 00:09:31,828 --> 00:09:33,327 Istnieje korelacja liniowa 215 00:09:33,351 --> 00:09:35,112 pomiędzy kontaktami z naszymi utworami diss 216 00:09:35,136 --> 00:09:37,810 oraz wykresy strumieniowe. Daj mi Rap Caviar. 217 00:09:38,145 --> 00:09:39,775 A teraz dlaczego miałbym chcieć jego śmierci? 218 00:09:39,800 --> 00:09:42,280 Ta wołowina jest najlepsza kiedykolwiek mi się przydarzyło. 219 00:09:43,448 --> 00:09:44,567 Dobra. 220 00:09:44,928 --> 00:09:47,124 Jeśli nie ty, to kto inny przyjedzie po Turnkota? 221 00:09:47,529 --> 00:09:50,301 To znaczy, bądźmy prawdziwi. Nikt nie lubił Turnkota. 222 00:09:50,325 --> 00:09:53,304 Był zarozumiały, niegrzeczny, 223 00:09:53,328 --> 00:09:55,306 jego rzecz dla młodych dziewcząt. 224 00:09:55,330 --> 00:09:58,222 I nie zaczynaj mnie na tego oszusta, Jeffa Millsa. 225 00:09:58,246 --> 00:09:59,440 Jego kierownik wycieczki? 226 00:09:59,464 --> 00:10:02,052 Mills był kiedyś moim facetem... 227 00:10:02,076 --> 00:10:04,504 dopóki nie przyłapałam go na ściąganiu pieniędzy, 228 00:10:05,209 --> 00:10:08,101 obciąża mnie kosztami Nigdy nie używałem w trasie. 229 00:10:08,125 --> 00:10:11,757 Kiedy zobaczyłem to samo w pełni opcjonalny elektryczny autobus wycieczkowy 230 00:10:11,781 --> 00:10:13,498 w „TMZ” wiedziałem, co się dzieje… 231 00:10:13,888 --> 00:10:18,135 Bieganie Jeffa Millsa te same stare, męczące oszustwa. 232 00:10:20,094 --> 00:10:22,420 Mówi, że autobus turystyczny jest elektryczny? 233 00:10:22,444 --> 00:10:24,639 Tak. Dlaczego? 234 00:10:24,663 --> 00:10:26,772 Mills wspomniał wcześniej o zbiornikach z gazem. 235 00:10:26,796 --> 00:10:28,820 EV by ich nie miał. 236 00:10:29,277 --> 00:10:32,198 Cóż, chodźmy zobaczyć, czy ERT nadal przetwarza scenę. 237 00:10:34,108 --> 00:10:35,370 W porządku, dziękuję. 238 00:10:38,155 --> 00:10:41,395 ERT potwierdziło, że autobus jest w pełni elektryczny. 239 00:10:41,419 --> 00:10:43,397 OK, cóż, tak by było zwolniło miejsce 240 00:10:43,421 --> 00:10:46,008 żeby zbudowali tę rzecz. Spójrz na to. 241 00:10:46,032 --> 00:10:47,967 Trzymać się. 242 00:10:50,428 --> 00:10:52,343 Dobra. 243 00:10:54,040 --> 00:10:57,150 To całkiem poważna sprawa niestandardowe zadanie pułapki. 244 00:10:57,174 --> 00:10:58,456 Jak myślisz, co tam było? 245 00:10:58,480 --> 00:10:59,805 Nie wiem. 246 00:10:59,829 --> 00:11:01,981 Ale cokolwiek to było, widocznie było warto 247 00:11:02,005 --> 00:11:03,897 zabicie siedmiu osób. 248 00:11:04,877 --> 00:11:06,733 - Scola. - Tak. 249 00:11:07,776 --> 00:11:09,510 Mam tu jeszcze jednego. 250 00:11:14,974 --> 00:11:17,997 To około 2 miliony dolarów wartej kokainy. 251 00:11:18,021 --> 00:11:19,651 Tu nie chodziło o rapową wołowinę. 252 00:11:19,675 --> 00:11:21,174 Nie. 253 00:11:21,198 --> 00:11:24,090 Coś mi mówi to był dopiero pierwszy strzał. 254 00:11:32,862 --> 00:11:34,318 Okłamałeś agenta federalnego, Jeff. 255 00:11:34,342 --> 00:11:36,320 To przestępstwo numer jeden. 256 00:11:36,344 --> 00:11:37,712 Biorąc pod uwagę, że chciałeś ominąć miasto 257 00:11:37,736 --> 00:11:40,498 kiedy cię odbieraliśmy, Pomyślałem, że nie 258 00:11:40,522 --> 00:11:41,847 jedyne, przed którymi uchylasz się. 259 00:11:41,871 --> 00:11:44,937 Więc dla kogo sprzedajesz narkotyki? 260 00:11:44,961 --> 00:11:46,330 Cóż, to zależy od 261 00:11:46,354 --> 00:11:48,201 jaką ugodę możesz zaproponować. 262 00:11:48,225 --> 00:11:50,160 Jechałeś swoim autobusem rozprowadzać narkotyki 263 00:11:50,184 --> 00:11:53,337 w całym kraju, korzystając wycieczki Twojego klienta jako przykrywka. 264 00:11:53,361 --> 00:11:55,382 Przestępstwo numer dwa. 265 00:11:55,406 --> 00:11:57,776 To minimum 20 lat. 266 00:11:57,800 --> 00:11:59,952 Może 30, ze wszystkimi niewinnych ludzi straciło życie 267 00:11:59,976 --> 00:12:01,867 w wyniku Twojego planu, 268 00:12:02,298 --> 00:12:04,735 dwie z nich to nastoletnie dziewczęta. 269 00:12:06,035 --> 00:12:08,597 Jeśli się tego dowiemy dostarczyłeś nieletnie dziewczyny 270 00:12:08,621 --> 00:12:12,690 dla Twojego klienta, to jest handel ludźmi nieletnimi. 271 00:12:12,714 --> 00:12:14,692 10 dożywocia, jeśli skażą. 272 00:12:14,716 --> 00:12:16,345 Nie byłem tego częścią. 273 00:12:16,369 --> 00:12:19,914 Powiedziałem mu, żeby skończył z dziewczynami, 274 00:12:19,938 --> 00:12:22,917 ale pracowałem dla tego gościa, wiesz? 275 00:12:22,941 --> 00:12:24,266 Nie słuchał. 276 00:12:24,290 --> 00:12:27,119 Jestem załamany, te dzieci zginęły. 277 00:12:29,774 --> 00:12:31,234 Może... 278 00:12:32,342 --> 00:12:35,147 Mógłbym zdobyć kolejnego klienta zrobić koncert charytatywny. 279 00:12:35,171 --> 00:12:36,757 Tak, nie sądzę, żeby był to koncert charytatywny 280 00:12:36,781 --> 00:12:38,803 przetnie to, ok? 281 00:12:38,827 --> 00:12:40,543 Więc dla kogo przekazujesz te leki? 282 00:12:48,445 --> 00:12:51,380 Och, wolę milczeć, niż być martwym. 283 00:12:51,404 --> 00:12:53,842 Moi dostawcy nie wybaczają ludziom. 284 00:12:55,321 --> 00:12:57,125 Jeśli porozmawiam, 285 00:12:57,149 --> 00:12:59,040 ci goście mnie wypatroszą. 286 00:12:59,064 --> 00:13:02,415 Dwie dziewczyny nie żyją bez powodu. 287 00:13:05,418 --> 00:13:07,270 Możesz to naprawić. 288 00:13:20,825 --> 00:13:22,869 Będę potrzebować ochrony. 289 00:13:23,610 --> 00:13:24,674 Dużo tego. 290 00:13:24,698 --> 00:13:27,123 Tak, dostaniesz ochronę. 291 00:13:28,084 --> 00:13:30,434 A teraz podaj nam kilka nazw. 292 00:13:33,185 --> 00:13:36,164 Tak, w porządku, ludzie, tak Jeff Mills właśnie przyznał 293 00:13:36,188 --> 00:13:38,036 do wykorzystywania wycieczki Turnkota do handlu narkotykami 294 00:13:38,060 --> 00:13:39,472 dla gangu zwanego Solanos. 295 00:13:39,496 --> 00:13:41,517 Jednostka gangów, chcesz poinformować nas o nich? 296 00:13:41,541 --> 00:13:43,824 Solano to znani handlarze narkotyków 297 00:13:43,848 --> 00:13:46,696 ze stosunkowo nowymi przyczółkami w górę i w dół wschodniego wybrzeża. 298 00:13:46,720 --> 00:13:49,482 Lokalnie zajęli stanowisko rynek różowej kokainy. 299 00:13:49,506 --> 00:13:52,441 OK, to jest... narkotyk że piosenkarz One Direction 300 00:13:52,465 --> 00:13:54,182 - był włączony, kiedy umarł, prawda? - Prawidłowy. 301 00:13:54,206 --> 00:13:56,358 Tak naprawdę nie zawiera kokainy. 302 00:13:56,382 --> 00:13:59,361 Zwykle jest to mieszanka ketamina, MDMA i opioidy, 303 00:13:59,385 --> 00:14:01,102 dzięki czemu jest czterokrotnie silniejszy. 304 00:14:01,126 --> 00:14:02,364 Próbowaliśmy dowiedzieć się, jak to zrobić 305 00:14:02,388 --> 00:14:03,713 przenieśli swój produkt miesiącami. 306 00:14:03,737 --> 00:14:05,237 OK, więc jedna zagadka została rozwiązana. 307 00:14:05,261 --> 00:14:07,065 Ale Solanos by tego nie zrobili trafili na własną skrytkę. 308 00:14:07,089 --> 00:14:08,501 Kto więc mógł chcieć ich okraść? 309 00:14:08,525 --> 00:14:09,719 To długa lista. 310 00:14:09,743 --> 00:14:11,156 Każdy gang na obszarze trzech stanów 311 00:14:11,180 --> 00:14:12,592 stracił terytorium na rzecz Solano. 312 00:14:12,616 --> 00:14:13,815 Prawidłowy. 313 00:14:13,839 --> 00:14:15,943 W porządku, cóż, pracujmy mądrzej, a nie ciężej. 314 00:14:15,967 --> 00:14:18,859 Ma jakąś różową kokainę na ulicy od ostatniej nocy? 315 00:14:18,883 --> 00:14:20,339 Krótka odpowiedź brzmi: tak. 316 00:14:20,363 --> 00:14:22,820 Jeden z moich ulicznych CI powiedział, że widział grupę chłopaków 317 00:14:22,844 --> 00:14:24,560 wczoraj wieczorem w klubie w Midtown, 318 00:14:24,584 --> 00:14:27,302 sprzedaje i pozornie świętujemy z różową kokainą. 319 00:14:27,326 --> 00:14:29,870 W porządku, weźmy lokalizację tych gości. 320 00:14:33,724 --> 00:14:37,008 Obwód jest na swoim miejscu. Ruszajmy się. 321 00:14:52,699 --> 00:14:53,763 Miejsce jest puste. 322 00:15:25,515 --> 00:15:26,535 Dobrze się czujesz? 323 00:15:26,778 --> 00:15:27,736 Wszystko dobrze. 324 00:15:33,008 --> 00:15:34,072 To na pewno załoga 325 00:15:34,097 --> 00:15:35,596 to oderwało dostawę Solano. 326 00:15:35,800 --> 00:15:37,329 Tak. 327 00:15:37,353 --> 00:15:38,852 Ale kim oni są? 328 00:15:44,273 --> 00:15:46,120 W porządku, ludzie! Co mamy? 329 00:15:46,144 --> 00:15:47,600 Daj mi coś dobrego. 330 00:15:47,624 --> 00:15:49,036 Balistyka potwierdzona mecz dzisiaj rano. 331 00:15:49,060 --> 00:15:51,517 Strzelcy byli tacy sami handlarze ludźmi, którzy zaatakowali autobus wycieczkowy. 332 00:15:51,541 --> 00:15:53,084 Dobra wiadomość, nie zrobią tego skrzywdzić kogoś innego. 333 00:15:53,108 --> 00:15:54,955 Dwóch z nich było miejscowymi kapturami, broń do wynajęcia. 334 00:15:54,979 --> 00:15:56,914 Zła wiadomość jest taka, że trzeci był capo 335 00:15:56,938 --> 00:15:58,548 dla rodziny przestępczej Grippo. 336 00:16:00,071 --> 00:16:01,657 Och, ok. 337 00:16:01,681 --> 00:16:04,182 Ale ostatnio słyszałem, Grippo ucichły. 338 00:16:04,206 --> 00:16:06,662 Tak, albo tak chcieli, żeby to wyglądało. 339 00:16:06,686 --> 00:16:09,970 Zakończyli działalność, handel bronią, kobietami, 340 00:16:09,994 --> 00:16:12,059 różne substancje, zwłaszcza po przegranej 341 00:16:12,083 --> 00:16:14,583 ich patriarcha, Jack Grippo. 342 00:16:15,208 --> 00:16:17,847 Jest numerem trzy na liście Lista najbardziej poszukiwanych osób 343 00:16:17,871 --> 00:16:20,067 z ogromną nagrodą w wysokości miliona dolarów. 344 00:16:20,091 --> 00:16:22,504 UFAP nadal ma znakomite wyniki nakaz jego aresztowania. 345 00:16:22,528 --> 00:16:27,031 Ale w 2009 roku uciekł na Kubę, kraj niepodlegający ekstradycji, 346 00:16:27,055 --> 00:16:28,684 i od tego czasu jest nietykalny. 347 00:16:28,708 --> 00:16:30,817 Pilnujesz starego Jacka? 348 00:16:30,841 --> 00:16:32,166 Cóż, to jedno z tych imion. 349 00:16:32,190 --> 00:16:33,646 - Nie mogę się powstrzymać. - Prawidłowy. 350 00:16:33,670 --> 00:16:34,995 Więc Jack się ukrywa. 351 00:16:35,019 --> 00:16:37,258 Co, ktoś był robienie ruchów w jego imieniu? 352 00:16:37,282 --> 00:16:40,522 Plotka głosi, że tak bądź Sonnym Grippo, synem Jacka. 353 00:16:40,546 --> 00:16:43,003 Prawidłowy. Przestępczość zorganizowana podejrzewa, że był 354 00:16:43,027 --> 00:16:44,744 potajemnie odbudowując organizację. 355 00:16:44,768 --> 00:16:46,050 Został w związku z tym przesłuchany 356 00:16:46,074 --> 00:16:47,747 do kilku poważnych przestępstw, ale nie było 357 00:16:47,771 --> 00:16:49,575 wystarczających dowodów, aby go aresztować. 358 00:16:50,034 --> 00:16:51,884 Mamy lokalizację na Sonny? 359 00:16:51,908 --> 00:16:54,275 Tak... komórka dzwoni ze swojej rezydencji w Chelsea. 360 00:16:54,299 --> 00:16:56,886 W porządku, nie mamy wystarczająco, żeby go aresztować, jeszcze nie, 361 00:16:56,910 --> 00:16:58,018 ale możemy sprawić, że się poci. 362 00:16:58,042 --> 00:16:59,324 - Wprowadź go. - Tak. 363 00:16:59,348 --> 00:17:01,848 A Jubal, kiedy tu dotrze, daj mi znać. 364 00:17:01,872 --> 00:17:02,936 Chcę poruszyć tę kwestię. 365 00:17:02,960 --> 00:17:04,416 Tak, tak. 366 00:17:10,837 --> 00:17:13,033 Poznajesz tego mężczyznę? 367 00:17:13,057 --> 00:17:15,209 To nie jest identyfikacja ofiar to miała być twoja praca? 368 00:17:15,810 --> 00:17:17,951 Nie odnosiłbym się do niego jako ofiarę, panie Grippo. 369 00:17:17,975 --> 00:17:20,388 On i jego dwaj współpracownicy zabił siedem osób 370 00:17:20,412 --> 00:17:22,434 w ciągu ostatnich 24 godzin. 371 00:17:22,458 --> 00:17:24,235 Przyjrzyj się bliżej. 372 00:17:30,031 --> 00:17:31,269 Och, tak. 373 00:17:31,293 --> 00:17:33,749 Myślę, że może używał pracować dla moich tatusiów. 374 00:17:34,438 --> 00:17:35,754 To interesujące. 375 00:17:35,778 --> 00:17:37,536 Twojego ojca nie ma od 16 lat, 376 00:17:37,560 --> 00:17:40,452 ale jego chłopcy pozostają aktywni. 377 00:17:40,476 --> 00:17:42,106 Jeśli tak mówisz. 378 00:17:42,130 --> 00:17:43,846 Ten człowiek, dla którego pracował twój ojciec nie tylko uderzył 379 00:17:43,870 --> 00:17:45,935 wielomilionową wygraną w kokainie 380 00:17:45,959 --> 00:17:47,459 bez czyjejś zgody. 381 00:17:47,483 --> 00:17:48,895 A ty jesteś najstarszy członek rodziny Grippo 382 00:17:48,919 --> 00:17:50,288 tutaj w Nowym Jorku. 383 00:17:50,312 --> 00:17:51,550 To ty. 384 00:17:51,574 --> 00:17:53,366 Biegłeś operację twojego ojca. 385 00:17:54,446 --> 00:17:55,945 Ani słowa więcej, Sonny, albo przysięgam na Boga, 386 00:17:55,969 --> 00:17:57,727 Wyliżę ci nadzienie. 387 00:18:00,062 --> 00:18:02,561 Jestem Billie Abbott, Prawnik Sonny'ego Grippo. 388 00:18:03,024 --> 00:18:05,433 To była jego decyzja przyjść bez adwokata. 389 00:18:05,835 --> 00:18:07,251 Zmienił zdanie. 390 00:18:07,275 --> 00:18:08,567 Cóż, zrobimy to muszę to od niego usłyszeć. 391 00:18:08,591 --> 00:18:10,090 Ostrożny. 392 00:18:10,114 --> 00:18:11,869 Kiedy moja siostra odchodzi, nic na zielonej ziemi Boga 393 00:18:11,893 --> 00:18:13,093 uciszy ją. 394 00:18:13,117 --> 00:18:16,033 Więc po prostu oszczędź sobie trochę żal i pozwól jej robić swoje. 395 00:18:20,787 --> 00:18:22,783 Brak kajdanek oznacza nie zarezerwowałeś go 396 00:18:22,807 --> 00:18:24,481 bo masz nie ma o co go oskarżać. 397 00:18:24,505 --> 00:18:26,831 I na niektórych nie pójdziesz wyprawa wędkarska w nadziei 398 00:18:26,855 --> 00:18:29,137 że mój brat oskarża siebie za niższą opłatą, 399 00:18:29,161 --> 00:18:30,530 więc zostaw go, do cholery, w spokoju. 400 00:18:30,554 --> 00:18:34,491 Nie żyją ludzie, m.in dwie 16-letnie dziewczyny 401 00:18:34,515 --> 00:18:36,841 który wsiadł do autobusu wycieczkowego i nigdy nie dotarłem do domu 402 00:18:36,865 --> 00:18:39,389 ponieważ twoja rodzina rozpoczęła wojnę gangów. 403 00:18:40,956 --> 00:18:44,457 Rozumiem, że jesteś po prostu wykonuję swoją pracę, 404 00:18:44,481 --> 00:18:47,155 i szczerze ci tego życzę znajdź osobę odpowiedzialną. 405 00:18:47,179 --> 00:18:48,461 Powodzenia. 406 00:18:48,485 --> 00:18:50,863 Ale zabieram mojego klienta do domu. 407 00:18:51,445 --> 00:18:52,726 Czy jesteś żonaty, doradco? 408 00:18:53,199 --> 00:18:54,293 Nie. 409 00:18:54,317 --> 00:18:56,208 Potem zmieniłeś swoje nazwisko 410 00:18:56,232 --> 00:18:57,339 aby zachować między wami pewien dystans 411 00:18:57,363 --> 00:18:59,472 i reputację twojego ojca, prawda? 412 00:18:59,496 --> 00:19:02,083 Całe życie żyję w strachu, że się stanę 413 00:19:02,107 --> 00:19:03,781 część jego szkody ubocznej. 414 00:19:03,805 --> 00:19:06,871 Ludzie, których kocham, nie żyją przez niego. 415 00:19:07,255 --> 00:19:10,614 Byłem na miejscu zbrodni gdzie znaleźli twoją matkę. 416 00:19:10,638 --> 00:19:13,834 Byłeś bardzo młody. 417 00:19:13,858 --> 00:19:15,686 Bardzo mi przykro. 418 00:19:17,819 --> 00:19:19,308 Więc wiesz 419 00:19:19,734 --> 00:19:22,147 to nie tylko sprawa mojego ojca imię, które zostało otrute. 420 00:19:22,171 --> 00:19:23,365 Czy naprawdę możesz spojrzeć na nas oboje? 421 00:19:23,389 --> 00:19:24,671 i powiedz nam, że nie masz pojęcia jak przemoc 422 00:19:24,695 --> 00:19:26,194 kontynuowałeś w imieniu twego ojca, 423 00:19:26,218 --> 00:19:28,283 16 lat po opuszczeniu kraju? 424 00:19:28,307 --> 00:19:29,676 Posłuchaj siebie. 425 00:19:29,700 --> 00:19:31,852 Czy naprawdę tak myślisz Jack Grippo kiedykolwiek by to zrobił 426 00:19:31,876 --> 00:19:33,878 dobrowolnie zrzeknie się tronu? 427 00:19:37,926 --> 00:19:40,513 Tak twierdzi Billie Abbott jej ojciec, Jack Grippo, 428 00:19:40,537 --> 00:19:42,994 nadal prowadzi rodzinny interes operacji z Kuby. 429 00:19:43,018 --> 00:19:45,431 Cóż, Interpol nie ma wiele na temat jego działalności na Kubie. 430 00:19:45,455 --> 00:19:48,695 Często się przeprowadza, płaci gotówką amerykańską, co jest nie do wyśledzenia. 431 00:19:48,719 --> 00:19:50,697 Tak, cóż, musi być gdzieś cyfrowy ślad. 432 00:19:50,721 --> 00:19:54,309 AUSA przyspieszyła elektronikę nakaz przeszukania Sonny'ego, więc. 433 00:19:54,333 --> 00:19:56,529 Tak, czeszę się Historia Internetu Sonny'ego. 434 00:19:56,553 --> 00:19:58,879 Okazuje się, że ma konto e-mail nagrywarki, 435 00:19:58,903 --> 00:20:02,230 nic w skrzynce odbiorczej i nadawczej, ale kilka wersji roboczych e-maili. 436 00:20:02,254 --> 00:20:04,058 I co z tego, ma stany lękowe o naciśnięciu przycisku „wyślij”? 437 00:20:04,082 --> 00:20:05,582 Nie dokładnie. 438 00:20:05,606 --> 00:20:07,540 To nie tylko adres IP Sonny'ego 439 00:20:07,564 --> 00:20:09,107 który loguje się na konto. 440 00:20:09,131 --> 00:20:10,456 Są dwa. 441 00:20:10,480 --> 00:20:13,570 Drugi jest na Kubie. 442 00:20:14,484 --> 00:20:16,201 Folderuje. 443 00:20:16,225 --> 00:20:18,116 To ukryta taktyka komunikacji. 444 00:20:18,140 --> 00:20:19,900 Dwóch użytkowników na jednym koncie e-mail 445 00:20:19,924 --> 00:20:22,990 wysyłać do siebie wiadomości w wersjach roboczych bez wysyłania. 446 00:20:23,014 --> 00:20:24,383 - To stara szkoła. - Tak, OK. 447 00:20:24,407 --> 00:20:27,734 OK, więc w ten sposób Jack Grippo dał znak swojemu synowi 448 00:20:27,758 --> 00:20:29,562 uderzyć w dostawę narkotyków Solano, 449 00:20:29,586 --> 00:20:31,521 co było przyczyną zamordowania siedmiu osób, 450 00:20:31,545 --> 00:20:33,392 w tym dwie niewinne dziewczyny. 451 00:20:33,416 --> 00:20:35,350 To musi wystarczyć aresztować Sonny'ego, prawda? 452 00:20:35,374 --> 00:20:37,309 Kiedy była ich ostatnia korespondencja? 453 00:20:37,333 --> 00:20:39,572 Ostatnia noc po morderstwach. 454 00:20:39,596 --> 00:20:42,401 Znacznik czasu ostatniego logowania pasuje do logowania z Kuby, 455 00:20:42,425 --> 00:20:44,272 więc musiał to napisać Jack. 456 00:20:44,296 --> 00:20:47,754 „Dostarczę kwiaty jutro sam ślub.” 457 00:20:47,778 --> 00:20:49,408 Czy to brzmi jak Jack Grippo? 458 00:20:49,432 --> 00:20:50,844 powrót na ziemię amerykańską? 459 00:20:50,868 --> 00:20:53,543 Wie, że ryzykowałby schwytaniem. 460 00:20:53,567 --> 00:20:55,588 Jeśli on wróci, to na coś dużego. 461 00:20:55,612 --> 00:20:58,548 Prawidłowy. Kto więc bierze ślub? 462 00:20:58,572 --> 00:21:01,333 A co powiesz na dwa rywalizujące ze sobą gangi? 463 00:21:01,357 --> 00:21:03,074 Handel narkotykami w mieście jest z grubsza podzielony 464 00:21:03,098 --> 00:21:04,466 na te terytoria. 465 00:21:04,490 --> 00:21:06,773 Jeśli informacje OC są prawidłowe, Grippo były 466 00:21:06,797 --> 00:21:09,123 spokojnie odbieram ich stare dzielnice. 467 00:21:09,147 --> 00:21:11,473 Są w kolorze niebieskim, Solanos zielonym. 468 00:21:11,497 --> 00:21:13,954 Jeśli Grippo przejmą Solano... 469 00:21:16,590 --> 00:21:19,525 Efektywnie podwoiłoby się terytorium Grippo. 470 00:21:19,549 --> 00:21:22,572 Jasne, OK, więc wczoraj wieczorem był strzałem ostrzegawczym. 471 00:21:22,596 --> 00:21:25,139 Nadchodzi Jack Grippo tutaj, żeby negocjować 472 00:21:25,163 --> 00:21:28,186 kapitulacja Solano, zaaranżowana w najlepszym razie małżeństwo, prawda? 473 00:21:28,210 --> 00:21:30,405 Cóż, Grippo ma przejmowałem wcześniej gangi. 474 00:21:30,429 --> 00:21:31,929 Jeśli się nie zgłoszą, ukarze ich 475 00:21:31,953 --> 00:21:33,626 i ich sąsiadów. 476 00:21:33,650 --> 00:21:35,715 Niewinni ludzie umrą chyba że ich powstrzymamy. 477 00:21:35,739 --> 00:21:36,934 Zgadzam się. 478 00:21:36,958 --> 00:21:38,301 Więc zaczynamy od aresztując Sonny'ego Grippo? 479 00:21:38,595 --> 00:21:39,865 Nie. 480 00:21:40,178 --> 00:21:41,951 Mam inny pomysł. 481 00:21:50,000 --> 00:21:51,252 Hej. 482 00:21:51,276 --> 00:21:54,647 Scola potwierdził więc namierzenie znajduje się w pojeździe Sonny’ego. 483 00:21:54,671 --> 00:21:57,737 Powinien nas zaprowadzić prosto do swego ojca. 484 00:21:58,092 --> 00:22:01,045 - Goniłeś już Jacka, prawda? - Tak. 485 00:22:01,069 --> 00:22:03,134 Tak, byłem częścią wspólna grupa zadaniowa, która próbowała 486 00:22:03,158 --> 00:22:05,484 aby pokonać Grippo w 2009 roku. 487 00:22:05,508 --> 00:22:09,183 Przygwoździliśmy go do bezpiecznego domu w Queens. 488 00:22:09,207 --> 00:22:11,838 Wystrzelił, zabijając dwóch agentów, 489 00:22:11,862 --> 00:22:15,649 w tym jeden z moich instruktorów z Quantico. 490 00:22:16,780 --> 00:22:18,845 Prawidłowy. 491 00:22:19,238 --> 00:22:20,804 Nie wiem, czy Jack Grippo jest wystarczająco odważny 492 00:22:20,828 --> 00:22:23,197 wrócić do miasta, ale mam nadzieję, że tak. 493 00:22:23,221 --> 00:22:24,851 A potem będzie mógł to zobaczyć na własne oczy 494 00:22:24,875 --> 00:22:28,226 podczas gdy ja zburzę jego całość organizacja na dobre. 495 00:22:39,673 --> 00:22:43,304 Jubal, tylko Sonny Grippo wjechał do Teterboro. 496 00:22:43,328 --> 00:22:45,524 To musi być miejsce, w którym ląduje jego tata. 497 00:22:45,548 --> 00:22:47,352 To miejsce jest pełne prywatnych odrzutowców. 498 00:22:47,376 --> 00:22:48,875 To śledzi. 499 00:22:48,899 --> 00:22:51,051 Osłaniamy bramę FBO, ale będziemy potrzebować 500 00:22:51,075 --> 00:22:53,184 żołnierze stanowi w ogóle. 501 00:22:53,208 --> 00:22:55,490 OK, teraz koordynacja. 502 00:22:55,514 --> 00:22:58,256 W porządku, OA. Masz piłkę? 503 00:23:00,606 --> 00:23:03,392 Mam na oku pojazd Sonny'ego. 504 00:23:08,876 --> 00:23:11,724 Mam Sonny'ego i dwóch chłopaków wchodząc do hangaru 81. 505 00:23:11,748 --> 00:23:13,160 Czy możesz uzyskać kąt wewnątrz drzwi? 506 00:23:13,611 --> 00:23:14,786 Trzymać się. 507 00:23:18,537 --> 00:23:20,254 W porządku, wygląda jak samolot 508 00:23:20,278 --> 00:23:21,865 może już wylądował. 509 00:23:21,889 --> 00:23:24,955 Widzę tam odrzutowiec, ale nie widzę numeru ogona. 510 00:23:26,632 --> 00:23:29,481 OK, Moran właśnie przysłał potwierdzenie lotu 511 00:23:29,505 --> 00:23:32,049 który wjechał do hangaru 81. 512 00:23:32,073 --> 00:23:34,921 Powstał w... 513 00:23:34,945 --> 00:23:36,164 Kuba. 514 00:23:39,123 --> 00:23:40,100 Wchodzę. 515 00:23:40,124 --> 00:23:41,754 Bądź ostrożny. 516 00:23:48,437 --> 00:23:49,936 Mam na oku Jacka Grippo. 517 00:23:49,960 --> 00:23:51,677 Przechwycimy go przy bramie FBO. 518 00:23:51,701 --> 00:23:53,485 Nie strasz go. 519 00:23:57,185 --> 00:23:58,534 Kim do cholery jesteś? 520 00:24:01,232 --> 00:24:02,775 OA? Cześć? 521 00:24:12,374 --> 00:24:13,699 Pospiesz się. 522 00:24:13,723 --> 00:24:15,440 Jack Grippo dostaje do czarnego mercedesa. 523 00:24:15,464 --> 00:24:18,023 Powtarzam, Jack Grippo tak wsiadam do czarnego... 524 00:24:25,213 --> 00:24:27,800 - Oto on. Widzę go. - Wejdź. 525 00:24:35,571 --> 00:24:36,896 FBI! 526 00:24:36,920 --> 00:24:38,680 Wyjdź z samochodu! 527 00:24:38,704 --> 00:24:41,664 Wysiadaj z samochodu z rękami w górze! 528 00:24:43,622 --> 00:24:44,580 Pospiesz się. 529 00:24:51,892 --> 00:24:53,521 Kim do cholery jesteś? 530 00:24:53,545 --> 00:24:55,243 - Co? - Kto to jest? 531 00:24:57,071 --> 00:24:58,265 To nie Gripo. 532 00:25:02,337 --> 00:25:04,663 Jubal, nie mamy Grippo. 533 00:25:04,687 --> 00:25:06,186 Użył podstępu. 534 00:25:12,260 --> 00:25:14,542 Hej, właśnie zadaliśmy pytanie 535 00:25:14,566 --> 00:25:16,240 Wabik Grippo z tłumaczem... 536 00:25:16,264 --> 00:25:17,545 Kubańczyk, mówi tylko po hiszpańsku... 537 00:25:17,569 --> 00:25:19,286 mówi, że nie zna Grippo. 538 00:25:19,310 --> 00:25:22,028 Zarabiał sowicie gotówką przez miejscowego faceta 539 00:25:22,052 --> 00:25:23,508 polecieć do New Jersey. 540 00:25:23,532 --> 00:25:24,857 I przeszukaliśmy lotnisko. 541 00:25:24,881 --> 00:25:28,034 Sonny porzucił telefon, i jest na wietrze. 542 00:25:28,058 --> 00:25:31,864 Zaprowadzili nas więc do Teterboro, wiedząc, że będziemy patrzeć na południe, 543 00:25:31,888 --> 00:25:33,997 podczas gdy Grippo stał się prawdziwy wejście od północy. 544 00:25:34,021 --> 00:25:35,868 Tak, i Służba Marszałkowska Zbiegła grupa zadaniowa 545 00:25:35,892 --> 00:25:37,696 właśnie to potwierdziłem, przesłałem nam materiał wideo 546 00:25:37,720 --> 00:25:40,307 Grippo przekraczającego granicę do Stanów Zjednoczonych w ciągu dziesięciu minut 547 00:25:40,331 --> 00:25:42,048 po przybyciu Sonny'ego do Teterboro. 548 00:25:42,072 --> 00:25:43,397 Więc nie mamy nic. 549 00:25:43,421 --> 00:25:44,877 Grippo nie dotarł na trzecie miejsce 550 00:25:44,901 --> 00:25:47,053 na liście najbardziej poszukiwanych bez bycia śliskim. 551 00:25:47,077 --> 00:25:48,533 Wiesz to. 552 00:25:49,047 --> 00:25:50,404 Tak, ja po prostu naprawdę... 553 00:25:50,428 --> 00:25:52,885 Naprawdę myślałem, że tak dostanę go tym razem. 554 00:25:56,217 --> 00:25:59,708 Wiesz, dzisiaj stuknęła mi 20-tka. 555 00:26:00,917 --> 00:26:02,628 Pomyślałem, że może... 556 00:26:03,441 --> 00:26:05,923 O czym ty mówisz? 557 00:26:06,836 --> 00:26:08,248 Że byłbyś... nieobecny? 558 00:26:11,449 --> 00:26:13,123 Nasi przyjaciele z FAA. 559 00:26:13,147 --> 00:26:15,429 Znasz ten lot-wabik tego Grippo używał? 560 00:26:15,766 --> 00:26:17,551 Wiemy, kto go wyczarterował. 561 00:26:20,894 --> 00:26:22,567 Zapewniam, że nie miałem nic do roboty 562 00:26:22,591 --> 00:26:24,438 z rezerwacją dowolnego lotu dla mojego ojca. 563 00:26:24,462 --> 00:26:26,571 Twoje imię i nazwisko było na karcie, 564 00:26:26,595 --> 00:26:29,008 łącznie z drutem szwajcarskim przelew, który za to zapłacił. 565 00:26:29,032 --> 00:26:30,314 Sprawdź ponownie. 566 00:26:30,338 --> 00:26:32,359 Przekonasz się, że nigdy tego nie robiłem uzyskał dostęp do tego konta. 567 00:26:32,383 --> 00:26:33,752 Nigdy o tym nawet nie słyszałem. 568 00:26:33,776 --> 00:26:35,101 Jestem pewien, że mój ojciec pożyczył moją tożsamość. 569 00:26:35,125 --> 00:26:36,755 To nie byłby pierwszy raz. 570 00:26:37,287 --> 00:26:39,889 Ludzie są dla niego tylko pionkami. 571 00:26:40,186 --> 00:26:42,144 Łącznie z twoim bratem? 572 00:26:43,090 --> 00:26:45,633 Był na lotnisku kiedy samolot wylądował. 573 00:26:45,657 --> 00:26:47,984 Spotkał się z przynętą twojego ojca. 574 00:26:48,008 --> 00:26:49,855 Nie wygląda to dobrze dla niego. 575 00:26:49,879 --> 00:26:51,639 Oskarżasz mojego klienta? z czymś? 576 00:26:51,663 --> 00:26:53,554 Twój brat jest osobą interesującą 577 00:26:53,578 --> 00:26:55,556 w litanii brutalnych zbrodni 578 00:26:55,580 --> 00:26:57,123 związany z rodziną Grippo. 579 00:26:57,147 --> 00:26:59,169 Nie kończy się to dla niego dobrze. 580 00:26:59,193 --> 00:27:01,519 Prawdziwym problemem jest mój ojciec. 581 00:27:01,543 --> 00:27:05,088 Chcę Jacka Grippo za kratkami tak samo jak ty. 582 00:27:05,112 --> 00:27:07,742 W takim razie powiedz mi, gdzie on jest. 583 00:27:07,766 --> 00:27:09,309 Zakończ to. 584 00:27:14,034 --> 00:27:15,687 Miałbym warunek. 585 00:27:17,759 --> 00:27:19,891 Chcę pełnego immunitetu dla mojego brata. 586 00:27:21,345 --> 00:27:23,497 Cóż, miałem przeczucie żebyś to powiedział, 587 00:27:23,521 --> 00:27:26,295 więc uporałem się z papierkową robotą. 588 00:27:26,742 --> 00:27:30,801 Sonny będzie miał pełny immunitet jeśli zdołasz ocalić swego ojca. 589 00:27:45,065 --> 00:27:46,283 Dobry. 590 00:27:54,111 --> 00:27:55,703 W porządku, Billie, więc twoja praca 591 00:27:55,727 --> 00:27:57,488 jest tutaj całkiem proste, OK? 592 00:27:57,512 --> 00:27:59,055 Kiedy twój brat dotrze do twojego biura, 593 00:27:59,079 --> 00:28:00,230 próbujesz nakłonić go do mówienia 594 00:28:00,254 --> 00:28:01,753 o tym, gdzie zaszył się twój tata. 595 00:28:01,777 --> 00:28:04,843 I FBI to wykorzysta Intel, aby przygwoździć Jacka Grippo. 596 00:28:04,867 --> 00:28:06,434 Wyglądasz na dość zdecydowanego. 597 00:28:08,044 --> 00:28:10,438 Wydaje się, że to przeznaczenie. 598 00:28:12,196 --> 00:28:14,348 Sonny nigdy nie odwróciłby się od naszego taty. 599 00:28:14,373 --> 00:28:17,439 Uwielbia tego gościa... zawsze stanął po jego stronie, zamiast na mnie. 600 00:28:17,575 --> 00:28:20,230 A mimo to nie mogę porzucić brata. 601 00:28:22,319 --> 00:28:24,812 Myślę, że lojalność jest przekleństwem rodziny. 602 00:28:25,681 --> 00:28:26,814 W porządku, wygląda dobrze. 603 00:28:28,978 --> 00:28:30,197 Gotowy? 604 00:28:31,589 --> 00:28:32,547 Tak. 605 00:28:35,680 --> 00:28:37,310 W porządku, Billie, pamiętaj tylko, 606 00:28:37,334 --> 00:28:39,483 niech mówi, Pochyl się do przodu, wciągnij go. 607 00:28:39,507 --> 00:28:40,710 Nic ci nie będzie. 608 00:28:40,734 --> 00:28:42,185 Jeśli Sonny się dowie Mam na sobie drut, 609 00:28:42,209 --> 00:28:43,534 - Nie wiem, co zrobi. - Dobra. 610 00:28:43,558 --> 00:28:45,449 Mamy agenta monitorowanie sytuacji 611 00:28:45,473 --> 00:28:47,625 piętro nad tobą, i jesteśmy blisko. 612 00:28:49,825 --> 00:28:52,499 MTA zauważyło podskakującego Sonny'ego pociąg kilka minut temu. 613 00:28:52,523 --> 00:28:54,414 Powinien tu być lada chwila. 614 00:28:54,438 --> 00:28:55,686 Gdzie jest twój telefon? 615 00:28:55,710 --> 00:28:58,288 To jest tutaj. 616 00:28:58,312 --> 00:28:59,898 Musisz być ostrożny. Tata tu jest. 617 00:28:59,922 --> 00:29:01,595 Sprawy się nagrzewają, i ci federalni, 618 00:29:01,619 --> 00:29:02,901 próbują mnie śledzić. 619 00:29:02,925 --> 00:29:04,294 Ja wiem. FBI do mnie zadzwoniło. 620 00:29:04,318 --> 00:29:06,296 Słuchaj, Sonny, nie mogę już twój prawnik. 621 00:29:06,320 --> 00:29:08,602 Musisz znaleźć kogoś, kto poradzi sobie z takim bałaganem. 622 00:29:08,626 --> 00:29:10,082 Wyszedłem. 623 00:29:10,106 --> 00:29:11,605 Federalni widzieli cię w Teterboro. 624 00:29:11,629 --> 00:29:13,172 Wiedzą, że jesteś głęboko związana z tatą. 625 00:29:13,196 --> 00:29:14,782 Próbują obalić was oboje. 626 00:29:14,806 --> 00:29:16,871 Niech spróbują! Tata się nie martwi. 627 00:29:16,895 --> 00:29:19,091 Są bliżej niż myślisz, Sonny! 628 00:29:21,813 --> 00:29:24,270 Jak blisko? 629 00:29:24,294 --> 00:29:27,099 Cóż, nie są dokładnie podziel się ze mną informacjami, 630 00:29:27,123 --> 00:29:29,319 ale myślę, że wiedzą, gdzie jest tata. 631 00:29:29,343 --> 00:29:30,972 OK, OK, słyszę cię, 632 00:29:30,996 --> 00:29:32,974 ale jeśli tak jest, Muszę go ostrzec. 633 00:29:32,998 --> 00:29:35,847 Billie, nie pozwól mu odejść bez uzyskania tej lokalizacji. 634 00:29:35,871 --> 00:29:38,415 Sonny, Sonny, bądź mądry. 635 00:29:38,439 --> 00:29:41,418 A co jeśli jesteś z tatą kiedy wkroczą federalni? 636 00:29:41,442 --> 00:29:43,550 Nie możesz sobie na to pozwolić bardziej siebie oskarżaj. 637 00:29:43,574 --> 00:29:46,674 Proszę, nie chcę cię stracić. 638 00:29:46,698 --> 00:29:48,033 OK, ona go pracuje. 639 00:29:48,057 --> 00:29:49,563 Ugryzie. 640 00:29:49,798 --> 00:29:51,887 Rodzina jest tam, gdzie większość ludzi opuśćcie gardę. 641 00:29:53,323 --> 00:29:55,127 - To nowe? - Co? 642 00:29:55,151 --> 00:29:56,650 Ach, właśnie widzę twój naszyjnik. 643 00:29:56,674 --> 00:29:57,999 Ja... nie widziałem cię bez Perły mamy, odkąd... 644 00:29:58,023 --> 00:30:00,001 To nie idzie z tą sukienką, dobrze? 645 00:30:00,025 --> 00:30:02,134 Słuchaj, ostrzegę tatę. 646 00:30:02,158 --> 00:30:03,657 Nie są za mną. 647 00:30:03,681 --> 00:30:05,422 Możesz się położyć. 648 00:30:09,416 --> 00:30:11,143 W porządku. 649 00:30:11,167 --> 00:30:14,630 Powiedz mi tylko, gdzie dziś wieczorem znajdę tatę. 650 00:30:15,891 --> 00:30:18,957 Spotyka się z Solanos u Toma. 651 00:30:19,088 --> 00:30:20,196 Miejsce Toma? 652 00:30:20,220 --> 00:30:21,458 Rozumiem. 653 00:30:21,482 --> 00:30:23,112 Zajmę się tym. 654 00:30:23,136 --> 00:30:24,243 Wygląda na to, że ona wie. 655 00:30:24,267 --> 00:30:25,766 Billie, znasz lokalizację. 656 00:30:25,790 --> 00:30:26,767 Zawiń to. 657 00:30:26,791 --> 00:30:30,336 Idź do domu i czekaj na mój telefon. 658 00:30:30,360 --> 00:30:33,426 Po rozmowie z tatą, Zadzwonię do ciebie. 659 00:30:33,450 --> 00:30:35,124 Dlaczego ciągle grasz z tym naszyjnikiem? 660 00:30:35,148 --> 00:30:36,516 - Pozwól mi to zobaczyć. - Nie, to nic. 661 00:30:36,540 --> 00:30:37,561 - Daj mi to zobaczyć. - Nie bądź idiotą. 662 00:30:37,585 --> 00:30:39,432 OA, słyszysz to? 663 00:30:39,456 --> 00:30:40,694 - Tak. - To tylko naszyjnik. 664 00:30:40,718 --> 00:30:41,913 Idiota? Nie nazywaj mnie idiotą. 665 00:30:41,937 --> 00:30:43,044 - Hej! - Pozwól mi to zobaczyć. 666 00:30:43,068 --> 00:30:44,481 Zejdź ze mnie, Sonny! 667 00:30:44,505 --> 00:30:46,495 - Nie, Sonny! - Co to jest? 668 00:30:47,986 --> 00:30:49,790 - Czy to błąd? - Nie, nie. 669 00:30:49,814 --> 00:30:51,618 - Czy to błąd? - Nie, oczywiście, że nie. 670 00:30:51,642 --> 00:30:53,446 - Zrobiłbyś to mnie i tacie? - Nie, nie, oczywiście, że nie. 671 00:30:53,470 --> 00:30:55,187 Proszę! Proszę! Tylko kiedykolwiek próbował cię chronić. 672 00:30:55,211 --> 00:30:56,319 - On ją stworzył. - NIE! 673 00:30:56,343 --> 00:30:58,234 Sonny, nie! 674 00:30:58,258 --> 00:30:59,626 Wchodzę. 675 00:31:09,491 --> 00:31:10,666 Rzuć to! 676 00:31:12,054 --> 00:31:13,577 Odłóż to! 677 00:31:14,926 --> 00:31:16,121 To jest agent Zidan. 678 00:31:16,145 --> 00:31:17,929 Potrzebuję pomocy medycznej na trzecie piętro. 679 00:31:18,916 --> 00:31:20,633 Usiądź, usiądź, usiądź. Czy zostałeś trafiony? Co tu się do cholery wydarzyło? 680 00:31:20,658 --> 00:31:23,594 On... on wycelował we mnie broń. 681 00:31:23,619 --> 00:31:26,293 ja nie... ja nie... Nie miałem wyboru. 682 00:31:26,318 --> 00:31:28,122 Nie miałem wyboru. 683 00:31:28,147 --> 00:31:30,125 Nie miałem wyboru! 684 00:31:51,746 --> 00:31:53,854 EMT potwierdził Sonny’ego uszkodzona została tętnica szyjna. 685 00:31:53,878 --> 00:31:55,508 Nic innego nie mogliśmy zrobić. 686 00:31:55,792 --> 00:31:58,142 Nie jestem pewien, jak ona się po tym otrząsnie. 687 00:32:00,320 --> 00:32:03,255 Więc to była samoobrona, 688 00:32:03,279 --> 00:32:05,657 otwórz i zamknij, OK? 689 00:32:06,282 --> 00:32:07,951 On jest moim bratem, 690 00:32:08,328 --> 00:32:10,370 moje własne ciało i krew. 691 00:32:10,895 --> 00:32:12,375 I próbował mnie zabić. 692 00:32:14,682 --> 00:32:16,137 Tak, Billie, to nie wszystko 693 00:32:16,161 --> 00:32:18,227 to musi być na nic, ok? 694 00:32:20,731 --> 00:32:22,883 Możesz mi powiedzieć, gdzie jest twój ojciec. 695 00:32:23,995 --> 00:32:26,011 Jakie jest miejsce Toma? 696 00:32:31,002 --> 00:32:32,768 To pseudonim 697 00:32:34,005 --> 00:32:36,070 do baru, którego właścicielem jest mój tata 698 00:32:36,094 --> 00:32:37,855 przez przód 699 00:32:37,879 --> 00:32:39,291 na Roosevelt Avenue. 700 00:32:39,315 --> 00:32:40,292 Dziękuję. 701 00:32:40,316 --> 00:32:42,163 I przepraszam. 702 00:32:42,187 --> 00:32:44,470 I chcę, żebyś wiedziała, że to twój ojciec 703 00:32:44,494 --> 00:32:46,421 już nigdy nikogo nie skrzywdzi. 704 00:32:52,763 --> 00:32:53,958 SWAT jest pod ręką. 705 00:32:53,982 --> 00:32:55,525 Mamy miejsce do postoju po drugiej stronie ulicy. 706 00:32:55,549 --> 00:32:58,005 Ale, Isobel, bar jest wyglądający na dość zatłoczony. 707 00:32:58,486 --> 00:33:00,965 Jeśli Grippo się spotyka z Marcusem Solano tam, 708 00:33:00,989 --> 00:33:04,621 i wchodzimy na gorąco, wszystko może się zdarzyć szybko się rozkrwawić. 709 00:33:04,645 --> 00:33:07,580 A jeśli my tego nie zrobimy, on mógłby znowu prześlizgnąć się między palcami. 710 00:33:07,604 --> 00:33:09,321 Tak. 711 00:33:09,345 --> 00:33:12,063 Wejdź i nie ryzykuj. 712 00:33:29,060 --> 00:33:31,541 Możliwy identyfikator... niebieska czapka. 713 00:33:33,848 --> 00:33:35,347 To nie on. 714 00:33:35,371 --> 00:33:37,480 Fałszywe uderzenie. Powtarzam, fałszywe trafienie. 715 00:33:37,504 --> 00:33:39,680 Chodź, Scola! Daj nam coś. 716 00:33:52,432 --> 00:33:53,638 Co to do cholery było? 717 00:33:55,565 --> 00:33:58,631 Mała sztuczka, której nauczyłem się na Kubie. 718 00:33:58,655 --> 00:34:00,353 Oddaj komunikator. 719 00:34:03,225 --> 00:34:04,724 Dobry chłopak. 720 00:34:21,400 --> 00:34:22,916 Jubal, co się dzieje w środku? 721 00:34:22,940 --> 00:34:24,222 - Jesteśmy tu ślepi. - Trzymaj się. 722 00:34:24,246 --> 00:34:26,086 Ian, gdzie jesteśmy? Co się dzieje z komunikacją Scoli? 723 00:34:26,110 --> 00:34:27,365 Źle działają czy co? 724 00:34:27,389 --> 00:34:29,041 Zacięcie RF... tylko to włączył się na sekundę, 725 00:34:29,065 --> 00:34:30,707 - ale teraz jego komunikacja jest offline. - Dobra. 726 00:34:30,731 --> 00:34:32,012 Ale mamy oko na wyjścia, prawda? 727 00:34:32,036 --> 00:34:33,362 Tak, on nadal tam jest. 728 00:34:33,386 --> 00:34:34,363 To nie jest w porządku. 729 00:34:34,387 --> 00:34:35,407 Wchodzimy. 730 00:34:35,431 --> 00:34:36,408 - Ruszaj się! Przenosić! Przenosić! - Przenosić. Iść. 731 00:34:44,092 --> 00:34:47,288 FBI! Nikt się nie rusza. 732 00:34:47,312 --> 00:34:49,529 Wszyscy pozostańcie tam, gdzie jesteście. 733 00:35:20,824 --> 00:35:22,280 Ani śladu Scoli. 734 00:35:22,304 --> 00:35:24,630 Jubal, Scoli tu nie ma. 735 00:35:24,654 --> 00:35:27,222 Co? Mamy oko na każde wyjście. 736 00:35:28,789 --> 00:35:30,636 Ian, potrzebuję planu piętra tego budynku. 737 00:35:30,660 --> 00:35:32,986 Musi być inne wyjście nie wiem o tunelu. 738 00:35:33,010 --> 00:35:34,379 Tak, pracuję nad tym. 739 00:35:34,403 --> 00:35:36,368 Gdzie do cholery jest Sonny? 740 00:35:36,884 --> 00:35:38,296 Znajdź mojego syna. 741 00:35:38,320 --> 00:35:40,646 Powiedz mu, żeby przełożył spotkanie z Solanosem. 742 00:35:40,670 --> 00:35:43,040 Spotkajmy się na tyłach lokalu. 743 00:35:43,064 --> 00:35:44,128 W porządku. 744 00:35:44,152 --> 00:35:45,651 Jesteś za ładna na policjanta. 745 00:35:45,675 --> 00:35:47,610 W końcu to ci cholerni federalni, co? 746 00:35:47,634 --> 00:35:50,090 To właśnie się dzieje kiedy umiera dwójka nastolatków 747 00:35:50,114 --> 00:35:52,179 z powodu połączenia, które wykonujesz. 748 00:35:52,203 --> 00:35:53,833 Wojna ma ofiary. 749 00:35:53,857 --> 00:35:55,424 A teraz przesuń dla mnie stojak. 750 00:35:56,425 --> 00:35:57,663 - Rusz się. - Ten? 751 00:35:57,687 --> 00:35:58,838 Rusz się! 752 00:36:04,738 --> 00:36:05,855 Otwórz drzwi. 753 00:36:11,832 --> 00:36:13,877 Dobry chłopak. Teraz usiądź. 754 00:36:16,489 --> 00:36:18,360 To nie jest ruch, który chcesz wykonać. 755 00:36:19,796 --> 00:36:22,079 Nie jestem dumny, mówiąc, że się zgadzam, 756 00:36:22,103 --> 00:36:24,385 ale kończą mi się tu ruchy. 757 00:36:24,409 --> 00:36:26,649 Darmowa rada, dzieciaku. 758 00:36:26,673 --> 00:36:28,892 Zawsze zostawiaj sobie wyjście. 759 00:36:30,352 --> 00:36:31,701 Nie ma go w biurze. 760 00:36:33,418 --> 00:36:34,884 Nie ma go w kuchni. 761 00:36:35,246 --> 00:36:36,833 Nie mamy na oku Scoli, Jubal. 762 00:36:36,857 --> 00:36:38,487 Ian, rozumiesz? 763 00:36:38,511 --> 00:36:40,576 Tak, bar to zrobił remont 20 lat temu. 764 00:36:40,600 --> 00:36:42,882 Ściągnąłem schematy z wydział budownictwa miejskiego. 765 00:36:42,906 --> 00:36:45,232 Teraz tego nie pokazują w sprawie tych nowych planów, 766 00:36:45,256 --> 00:36:46,669 ale bar miał kiedyś piwnicę. 767 00:36:46,693 --> 00:36:48,192 Ta stara klatka schodowa znajdowała się na zachodniej ścianie. 768 00:36:48,216 --> 00:36:49,899 Zejdź na zachodnią stronę. 769 00:36:54,918 --> 00:36:56,781 Nie widzimy tego. 770 00:36:57,921 --> 00:36:59,856 Pozwolenia na budowę nie kłamią. 771 00:36:59,880 --> 00:37:01,553 Poczekaj, poczekaj. 772 00:37:01,577 --> 00:37:03,947 Mam ślady przeciągania na podłodze od drzwi. 773 00:37:03,971 --> 00:37:05,165 Dobra. 774 00:37:05,189 --> 00:37:06,800 Czy moglibyście wstać dla nas, proszę? 775 00:37:12,109 --> 00:37:13,130 Ruszajmy się. 776 00:37:13,154 --> 00:37:14,523 Porwanie agenta FBI 777 00:37:14,547 --> 00:37:15,959 nie da ci tego, czego chcesz. 778 00:37:15,983 --> 00:37:17,221 Wychodzimy tymi drzwiami. 779 00:37:17,245 --> 00:37:19,596 Chyba, że jesteś głupi, wszystko będzie dobrze. 780 00:37:20,117 --> 00:37:21,815 Wiesz dlaczego nie możesz znaleźć syna? 781 00:37:23,207 --> 00:37:25,359 Nie udało mu się. 782 00:37:25,383 --> 00:37:27,492 Co mówisz? Co zrobiłeś? 783 00:37:27,516 --> 00:37:28,841 Byłem na monitoringu. 784 00:37:28,865 --> 00:37:30,451 Poszedł za Billie, 785 00:37:30,475 --> 00:37:32,525 i się broniła. 786 00:37:32,913 --> 00:37:34,281 Nie zrobiłby tego. 787 00:37:34,305 --> 00:37:35,935 Zrobiłeś to. Postawiłeś go w kącie. 788 00:37:35,959 --> 00:37:37,546 Twój chłopak spasował. 789 00:37:37,570 --> 00:37:39,243 Jak myślisz, skąd to wiedzieliśmy spotykałeś się z Solano 790 00:37:39,267 --> 00:37:40,703 tutaj, u Toma? 791 00:37:46,013 --> 00:37:48,905 Miejsce Toma? co? 792 00:37:55,370 --> 00:37:57,653 Może nie jesteś taki mądry. 793 00:37:57,677 --> 00:37:59,350 Tak czy inaczej, 794 00:37:59,374 --> 00:38:01,137 oddał cię. 795 00:38:01,550 --> 00:38:04,050 Ale to nie jest mieszkanie Toma. 796 00:38:04,074 --> 00:38:06,444 Miejsce Tomka to kręgielnia, 797 00:38:06,468 --> 00:38:08,895 o czym dobrze wie moja przebiegła córka. 798 00:38:11,125 --> 00:38:13,059 Rzuć broń, Jack! 799 00:38:30,927 --> 00:38:33,340 Isobel, mamy go. 800 00:38:33,364 --> 00:38:35,168 I będziemy potrzebować koronera. 801 00:38:51,905 --> 00:38:53,273 Grasz dalej z tym naszyjnikiem. 802 00:38:53,297 --> 00:38:54,666 - Pozwól mi... pozwól mi to zobaczyć. - NIE. 803 00:38:54,690 --> 00:38:55,972 To... nie bądź idiotą. To tylko naszyjnik. 804 00:38:55,996 --> 00:38:58,191 Idiota? Nie jestem idiotą! Pokaż mi to. 805 00:38:58,215 --> 00:39:00,846 Nie, zejdź ze mnie! 806 00:39:00,870 --> 00:39:02,500 Czy to coś jest zbugowane? 807 00:39:02,524 --> 00:39:04,720 Nie, tylko kiedykolwiek próbował cię chronić! 808 00:39:04,744 --> 00:39:05,851 NIE! 809 00:39:05,875 --> 00:39:07,355 Nie, Sonny, nie! 810 00:39:14,275 --> 00:39:15,948 Hej, masz chwilkę? 811 00:39:15,972 --> 00:39:17,602 Tak. 812 00:39:17,626 --> 00:39:19,691 Więc była taka rzecz Grippo powiedział mi w piwnicy 813 00:39:19,715 --> 00:39:21,301 to ciągle chodzi mi po głowie, 814 00:39:21,325 --> 00:39:23,260 że mieliśmy złą lokalizację, prawda? 815 00:39:23,284 --> 00:39:26,089 Że mieszkanie Toma nie było barem ale kręgielnia. 816 00:39:26,113 --> 00:39:27,525 Skontaktowałem się więc z Jednostką Gangów. 817 00:39:27,549 --> 00:39:29,919 Najwyraźniej istnieje kręgielnia w Bronksie 818 00:39:29,943 --> 00:39:31,703 w którym przesiadują ludzie Grippo. 819 00:39:31,727 --> 00:39:34,967 ERT właśnie przysłało nam kamerę biegunową nagrania z ich lokalizacji. 820 00:39:34,991 --> 00:39:36,055 Spójrz. 821 00:39:42,433 --> 00:39:45,742 Billie Abbott wzięła udział w spotkaniu. 822 00:39:46,655 --> 00:39:49,204 Zawarła układ z Solano. 823 00:39:49,614 --> 00:39:51,854 Planowała o zabiciu własnego brata. 824 00:39:51,878 --> 00:39:55,031 I użyła nas do sprzątania zarząd, aby przejąć władzę, 825 00:39:55,055 --> 00:39:58,208 i utworzyć sojusz Grippo-Solano, 826 00:39:58,232 --> 00:40:00,253 coś, czego nie mógł zrobić jej własny ojciec. 827 00:40:00,277 --> 00:40:03,300 I zrobiła to bez pozostawiając jakiekolwiek odciski palców. 828 00:40:16,685 --> 00:40:18,208 O mój Boże. 829 00:40:20,341 --> 00:40:21,579 Dziękuję. 830 00:40:21,603 --> 00:40:22,536 Oczywiście. 831 00:40:22,560 --> 00:40:26,497 Cóż, to dla ciebie wielki dzień. 832 00:40:26,521 --> 00:40:28,064 Tak. 833 00:40:28,088 --> 00:40:29,994 Hmm... 834 00:40:30,481 --> 00:40:31,763 Czy powiedziałem coś złego? 835 00:40:31,787 --> 00:40:33,634 Nie. Boże, nie. 836 00:40:33,658 --> 00:40:35,071 Zupełnie nie. 837 00:40:35,095 --> 00:40:38,901 Um, właśnie dzisiaj złapaliśmy człowieka 838 00:40:38,925 --> 00:40:41,947 Myślałam, że nigdy tego nie osiągniemy wystarczająco blisko, aby można było go dotknąć. 839 00:40:41,971 --> 00:40:46,691 I wiesz, przez chwilę, Pomyślałem, że może to znak, 840 00:40:46,715 --> 00:40:48,954 złapałem go w dniu, w którym skończyłem 20 lat. 841 00:40:48,978 --> 00:40:51,696 To dla mnie znak. 842 00:40:51,720 --> 00:40:52,610 Ale... 843 00:40:52,634 --> 00:40:54,810 - Tak, ale. - Ale. 844 00:40:57,073 --> 00:40:58,355 Jego miejsce zajął ktoś inny 845 00:40:58,379 --> 00:41:00,357 kogoś nowego, kogo można ścigać. 846 00:41:00,381 --> 00:41:02,794 Ty... miałeś rację. 847 00:41:02,818 --> 00:41:05,029 Praca nigdy się nie kończy. 848 00:41:05,473 --> 00:41:08,321 Słuchaj, przykro mi, że tak nie było bardziej wyraźne W 849 00:41:08,345 --> 00:41:10,019 dla ciebie, Izzy. 850 00:41:10,043 --> 00:41:11,619 Ale znowu, 851 00:41:12,175 --> 00:41:16,677 Ty decydujesz, kiedy Twoja część w pracy jest skończona. 852 00:41:16,701 --> 00:41:18,167 Tak. 853 00:41:18,834 --> 00:41:22,922 Cóż, nie skończyłem. 854 00:41:23,534 --> 00:41:25,174 Jeszcze nie. 855 00:41:26,175 --> 00:41:27,299 Cóż, więc... 856 00:41:29,932 --> 00:41:31,388 Dziękuję. 857 00:41:31,652 --> 00:41:33,697 Więc po co pijemy? 858 00:41:38,867 --> 00:41:40,477 Do pościgu. 859 00:41:42,118 --> 00:41:43,835 Tak.